CPTI Bulletin Translations

Bahasa Indonesia

Bulletin Nomor 10:   30 April 2010:  Deklarasi Kelompok Hati Nurani terhadap Pembiayaan Perang
 

Deutsch

Wenn Sie unsere gelegentliche Nachrich­ten­sendung erhalten möch­ten, sen­den Sie, bitte, eine E-mail an das Bulletin Sekretariat unter Angabe Ihres Namens und Landes. Die folgenden Links sind ein Archiv der letzten Ausgaben (PDF-Dateien, neues Fenster):

Bulletin 10:  30. Apr. 2010  Eine Gemeinschaftserklärung zur Frage des Gewissens und der Zahlung für den Krieg

Bulletin 7:  20. Dez. 2009  Der Weltkirchenrat nimmt die Tatsache zur Kenntnis, dass manche Menschen sich aus Gewissensgründen der Zahlung von Steuern widersetzen, durch die Kriege finanziert werden

Bulletin 6:  29. Okt. 2009  Die Oktober-Sitzungsperiode des UN Menschenrechtskomitees

Bulletin 5:  10. Jun. 2009  Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte weigert sich, den Antrag der Sieben Friedenssteuerleute anzuhören

Bulletin 4:  20. Apr. 2009  Zum Gedenken an das Ehepaar Rieman

Bulletin 3:  9. Feb. 2009  Verfassungsbeschwerde Militärsteuer gegen den Bundeshaushaltsplan 2009

Bulletin 2:  6. Feb. 2009  Verweigerung aus Gewissensgründen und die Verfahrensweise der weltweiten regelmäßigen Kontrollen [zur Aufrechterhaltung der Menschenrechte - Übersetzerin]

Bulletin 1:  16. Jan. 2009  Werdet unterstützendes Mitglied bei CPTI, der internationalen Friedenssteuerorganisation
 

Español

Si desea recibir nuestro boletín de noticias ocasionales, envíe un mensaje de correo electrónico al Secretario Boletín, indicando su nombre y país. Los siguientes enlaces son un archivo de números anteriores (archivos PDF, una nueva ventana):

Boletín 12:   2 feb 2011:  CPTI y el Comité de Derechos Humanos de la ONU

Boletín 10:   30 abr 2010:  Una Declaración Colectiva de Conciencia sobre el Pago para la Guerra
 

Italiano

Se vuoi ricevere le nostre notizie Bollettino occasionale, inviare un messaggio e-mail al segretario Bulletin, dando il vostro nome e paese. I link qui sotto sono un archivio dei numeri precedenti (file PDF, nuova finestra):

Bollettino 12:   2 feb 2011:  CPTI e il Comitato per i Diritti Umani dell'ONU

Bollettino 10:   30 apr 2010:  Una Dichiarazione Collettiva di Coscienza sul Finanziamento della Guerra

Bollettino 8:   4 mar 2010:  13° Biennale di Confer­enza di pace di Tax
 

Norsk

Bulletin Number 10:   30 April 2010:  En felles samvittighetserklæring om tvangsbetaling for krig